Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Todas las traducciones - sofibu

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 81 - 91 de aproximadamente 91
<< Anterior1 2 3 4 5
33
Idioma de origen
Portugués Que Deus sempre proteja vocês:
Que Deus esteja presente em vocês: D.e B.
vou fazer uma tatuagem com o nome de minhas filhas (D. e B.)e gostaria de saber como se escreve em hebraico esta frase, podem me ajudar...
Obrigada,

Rojane

Names abbrev. <Lilian>

Traducciones completadas
Griego τατουάζ
50
215Idioma de origen215
Inglés live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Traducciones completadas
Francés Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turco gün
Italiano vivere oggi, imparare ...
Español vive por hoy
Griego Ζήσε
Búlgaro Живей за днес..
Latín Vive pro hodierno
Rumano Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Árabe عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
Ruso Живи сегодняшним днем
Noruego Lev idag
Sueco Lev för idag, lär från igår och ...
Hebreo חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Finés Elä tätä päivää..
Polaco Żyj dla dnia dzisiejszego!
Neerlandés live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Portugués brasileño Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Catalán Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ucraniano живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Alemán Lebe für heute...
Húngaro Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turco Bugün'ü yaşa...
Albanés jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
26
Idioma de origen
Danés Hav en god dag
Hav en god dag.

Goddag Dinos!

Traducciones completadas
Griego Καλημέρα
57
Idioma de origen
Inglés but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Traducciones completadas
Francés Que je te dise...
Portugués brasileño mas por enquanto deixe-me dizer
Griego αλλά για την ώρα
25
Idioma de origen
Portugués brasileño Não se esqueça! Não esquece!
Não se esqueça!

Não esquece!
Não sei qual das duas frases seria a correta em português, então aí vaias duas.

Traducciones completadas
Griego Μην ξεχνάτε! Μηνξεχνάτε!
Latín Nihil est oblitum!
302
Idioma de origen
Italiano volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono...
volta ancora in Russia e spesso in Cina esprimono la propria sazieta con un rutto; tuttavia, l'internazionalizzazione dei rapporti sta facendo sparire questa forma di espressione, ritenuta inaccettabile in Occidente; nel Sud Est asiatico e in altre culture estremo-orientali si battono i polpastrelli sul tavolo per communicare il proprio gradimento di quanto 'e stato offerto.
to teleutaio (e) sthn protash ('e stato) einai passato prossimo.. dn ta paw kala me tous ypologistes kai dn mporw na alla3w glwssa.. thnx

Traducciones completadas
Griego Συνήθειες λαών
234
Idioma de origen
Portugués brasileño saudades. te amo. pensando em voce o tempo todo,...
O dia esta nublado mas ele esta lindo dentro de mim porque eu estou caminhando com voce atraves dos meus pensamentos por todos os lugares e momentos...eu to conseguindo te ver sentir e ate escutar.
A saudades aumenta a cada instante...
Um beijo no seu doce coracao com amor,
Fica com Deus,

Traducciones completadas
Griego Λαχτάρα. Σ'αγαπώ. Σε σκέφτομαι όλη την ώρα...
15
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués corações fraternos
corações fraternos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Traducciones completadas
Griego αδελφές καρδιές
Latín corda fraterna
101
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño A vida poderia ter nos unidos em outra situação,...
A vida poderia ter nos unidos em outra situação, acredito que seriamos muito felizes juntos, você é uma pessoa muito especial.

Traducciones completadas
Griego είσαι ένα άτομο ιδιαίτερο
<< Anterior1 2 3 4 5